再见,2004

Fredyan 发表于 2004-12-31 08:16:41

在2004年的最后一天,上海可以看的见雪景。

我还是穿着我的衬衫,窝在英国乡下的一间屋子里过着和国内很多人不一样的生活。出门的时候会再套上一件厚外套,然后去超市买菜或者去图书馆借书或者去朋友家吃饭。在圣诞的那天下午,在家里看见窗外有点点雪花,终究到了最后也没有过上雪白圣诞。于是时间一忽悠,就到了2004年的最后一天。

在这一年里,有的人欢笑得志,有的人的痛苦却一直沉默。然而,当我们再睁开双眼的时候,时钟已经指向一个新的一年。

愿现世安好,岁月静稳。
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

Chinese Cinderella

Fredyan 发表于 2004-12-30 03:08:53

这两天都在读严君玲写的小说:Chinese Cinderella:The True Story of an Unwanted Daughter。她写的自传体小说《叶落归根》(Falling Leaves)在全球的销售量据说已经超过一百万册,很有可能是迄今为止被最多外国人阅读的中国故事书了。

我没有想到这样一本英文小说竟然激发起我强烈的阅读兴趣,已经可以和阅读一本中文小说一样迅速进入阅读的情景中去。我想,这得归功于‘真实的人生比虚构更像虚构’的原因吧。作者站在回忆的立场描写自己亲身经历的事情,‘All stories, including fairy tales, present elemental truths which can sometimes permeate your inner life and become part of you’。同时,也得益于书中的中国背景:上海旧式的弄堂、大家庭的喧闹、小孩子玩耍的游戏。看到这些场景的描写,即便出现了自己不认识的英文单词,也能立即心领神会。

这就好象我在阅读讨论中国问题的学术文章一样,再专业的文章、再复杂的图表,看一眼就能明白作者想要表达什么。但是换成别的国家,就立即云里雾里不知作者所云了。
关键词(Tag): 叶落归根
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

House of Flying Daggers

Fredyan 发表于 2004-12-29 01:41:36

十面埋伏在英国的档期大概就是最近,有越来越多的外国人关注中国已经是不争的事实。所以我们这些在国外的中国人大抵就会有些'布道者'的角色,因为外国人们对中国的了解可以用千姿百态来形容,从意识形态到教育模式,从旅游咨讯到风土人情,从中国食物到中国女人。

就好象卧虎藏龙一样,中国人不觉得好,但在国际上却有票房号召力,随便问个老外基本上都知道‘Crouching Tiger Hidden Dragon’这部电影,再随便逮个美国人也基本上都知道姚明和Lucy Liu。所以我们要感谢这些导演这些名人,可以让我们和老外多些聊天时的谈资。

还有,我一个朋友做过很精辟的总结。女孩子出来后总有人爱,长的丑的正好符合外国人的审美标准,长的漂亮的肯定被国人追求。结论就是,不出来真是可惜了。
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

基尼系数(Gini coefficient)

Fredyan 发表于 2004-12-28 02:37:55

这里有一篇讲基尼系数的有趣文章: Gini Index in Hong Kong

如果单单只看这个系数,那么香港市民的生活状态(0.522)可是得比大陆(0.403)的艰苦多了,因为就是一个简单的比大小的数学问题。可是背后的真实故事如何,运用的统计指数是否科学,有否考虑其他影响因素。这样一看,事情就不简单拉,这篇文章也值得一读:How to Avoid Lies and Damned Lies
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

平安夜

Fredyan 发表于 2004-12-26 00:21:31

平安夜的晚上,做了顿丰盛的晚餐。吃饭+聊天。

收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

Merry Christmas!

Fredyan 发表于 2004-12-25 00:04:23

Merry Christmas to Everyboday!
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾